Digimon Xros Wars II - Episódio 2 sexta-feira, 7 de outubro de 2011

Tradução do site de Digimon Xros Wars na TV Asahi.

O segundo episódio de Digimon Xros Wars: Os jovens caçadores que correm através do tempo.

Título Original: 『生徒たちが消えた！　ゆらめくサゴモンの影』
Romanização: Seito-tachi ga Kieta! Yurameku Sagomon no Kage
Título Traduzido: Os Estudantes Desapareceram! A Sombra Oscilante de Sagomon
Data de Exibição: 09/10/2011 (08/10/2011 no ocidente)
Rede de Televisão: TV Asahi
Spoiler:

Tagiru presenciou o incidente de crianças estarem desaparecendo continuamente em sua escola! Logo, ele e Gumdramon foram ao DigiQuartz, lugar onde vivem os Digimons, com o objetivo de identificar o problema. De repente, eles viram um sinal; a sombra de algo andando...
Tagiru resolveu segui-la apressadamente. Um pouco a frente, um ser parecido com um Digimon, foi atacado por Sagomon! Foi dito ao Digimon Hunter que era muito difícil capturar Sagomon, devido aos seus ataques poderosos...
Após um tempo, Tagiru decidiu lutar contra Sagomon. Ele evoluiu Gumdramon, porém, para se proteger, Sagomon os acuou continuamente. “Não... podemos deixá-los sozinhos!” – disse Taiki ao ver Tagiru lutando. Isto levou a uma reação de Shoutmon. Taiki usa o “reload” de seu Xros Loader e evolui Shoutmon, fazendo, após isso, um Digixros, para aumentar seu poder. Eles começam a atacar Sagomon...! Como será o fim desta luta?

Fonte: Digimon Fanmytsu